2026年2月工作報告
「新年快樂!」、「耶和華所賜的福使人富足,並不加上憂慮!」箴言10章22節,新年的開始,以敬拜神展開全新的一年,看似動盪不安的國際局勢、社會安全網被破壞的次序,願我們在這農曆假期,都先以禱告開始與交託。深感新年最重要的祝福,不是一帆風順、萬事如意,而是在每一條未知的路上,都有主同行。
農曆假期前後,每一位同工仍是在自己的崗位上馬不停蹄的忙碌與預備,像是新辦公室整修與整理的大工程,或者是前往各教會分享AI教會應用,以及台灣聖經網新聞中心的採訪、專訪,因著一篇又一篇的見證與專文,也在其中走訪新建堂的教會,拜訪耳聞想見的牧者領袖,並更新教會機構名錄,期待在未來中部可以持續地連結,看見各地教會、福音中心的美好見證。除此之外,小編也透過限時動態,讓夥伴、網協好朋友更了解教會近況、協會消息,陪伴夥伴每一天的上下班生活,也看見華語服務在各地的連結與分享的行動。
除此之外,每週三的閱讀心得、週四的線上讀書會,以及二月初成功抽出三位中獎者,接著二月底也有線上贈書活動,預計三月第一週將抽出中獎粉絲。每週五下午1:52仍有第三波為教會機構行動,隨機選出一篇以經文、禱詞五分鐘來守望代禱,盼望祭壇上的火仍不停歇。同樣地,辦公室預計下個月20日那週搬遷,農曆假期仍如火如荼的規劃與前置作業。即使有各樣繁瑣的事情同步前進,但線上官網的各樣營運仍照常維持,開啟任務時的討論時,已經有感三月份將是我們團隊「爆忙」的可能性,需要每一個夥伴的關注與支持。期待下個月的工作報告,小編自己是相當緊張,但也充滿期待!
「民國114年度奉獻收據與報稅申報已完成囉!」感謝每一位夥伴過去一年的支持與陪伴,因著您的奉獻,網路事工得以穩定運作與持續更新。民國114年度奉獻收據已全數開立,並陸續寄出,請留意您的信箱。若您尚未收到收據,歡迎與我們聯繫,我們將儘速為您補寄。每一筆奉獻,都是推動數位事工前進的重要力量,也誠摯邀請您持續參與,一起讓網路事工走得更長遠。歡迎持續支持,定期定額的奉獻:https://www.ccnda.org/monthcard/。電子發票愛心碼:194;收據相關問題:[email protected]。
【CCNDA限時動態】活動採訪、小編辦公室人蔘都想即時與您分享
還記得兒時的早8課程嗎?每天早晨有「早安上帝」系列與夥伴、網協粉絲道聲早安,並以上帝的話語、荒漠甘泉靈修筆記,與大家進到上帝的同在之中。此外,也透過走訪、拜訪或活動時、採訪遇到的牧者、聽聞的見證都想以輕鬆的文字、圖片、影像與網協好朋友、會員分享。限時動態時不時與各教會、出版社或各牧者互相標籤,讓更多消息能被分享出去,邀請您關注我們,各樣活動、消息不漏接,一起從禱告開始生出愛教會的心:臉書、IG。
【網協消息】與機構連結,走進教會》AI浪潮下的轉機與挑戰 以主愛迎向AGI世代
新春農曆年前,協會理事陶牧群牧師、秘書長王獻宗、副秘書長蒲正寧三人有如三股合成的繩子,加上一位媒體推廣同工兼行動式小編以諾兒,分別前往台北和平長老教會會合。2月7日週六上午,由台灣基督教天梯夢協會主辦的「2026神學專業整合講座」,主題為「教會要如何面對AI世代」,邀請協會副秘書長蒲正寧長老擔任講員,回應則由理事陶牧群牧師、秘書長王獻宗逐一講述。會後致贈新版教會機構名錄與協會文創小禮,全文點我。
【台灣聖經網-新聞中心】跨越人生亂流 「人生候機室」踏上閱讀主話語的飛行旅程
「如果可以,你會想飛去哪裡呢?用閱讀穿越人生的亂流與等待!」2026年第34屆台北國際書展,自即日起至2月8日晚間8時,在台北世貿一館展出,預計將有50多萬人次進場。基督教出版社也聯合展出,於綜合書區 D720 策展,集結天恩、橄欖華宣、腓利門書房、迦密書房、宇宙光全人關懷機構、得拉戶公司(漢語聖經協會台灣總代理)、校園書房及中國主日學協會等出版單位,組成聯合艦隊,為讀者導航。全文點我。
【台灣聖經網-新聞中心】從多倫多復興到台灣 Catch the Fire全球壇上之火不停歇
「這場聖靈的運行,從未停止!」還記得一場始於1994年1月影響全球各地的屬靈運動,正透過「聖靈」與「天父之愛」從歐美到亞洲及台灣持續擴張。Catch the Fire(簡稱為CTF)運動源自著名的「多倫多復興」(Toronto Blessing),如今已從單一地點的聚會開展至為全球性的屬靈復興運動。
CTF台灣代表,同時也是主的教會牧者夫婦李家齊牧師與曾慧芳師母,於元月29日接受本報專訪表示,CTF運動的核心已從單純的「領受」轉向「給予」,並致力於在如今稱為的Z世代中,盼望帶領更多人領受,與神建立親密的關係,進而回應主所託付的大使命。全文點我。
【台灣聖經網-新聞中心】兒少危機須重視 不急著找解方,從真實地陪伴接住新世代開始
台灣兒少族群正處於網路時期巨變的時代,從各機構、單位的調研數據顯示,後疫情時代的台灣教會兒少人數出現「斷崖式」下滑,而新興的Alpha世代(2010-2024年出生)則面臨著高焦慮、數位成癮及身份認同混惑等多重挑戰。現代青少年的逆境已非「替換」而是「累加」,社會與教會如何從傳統的教導,轉向深度的生命陪伴,值得你我關注與看重。
會中,調研與趨勢報告發表人,強調了教會必須調整傳統牧養模式,以更具彈性且貼近心理健康的策略來守護下一代,全文點我。
【台灣聖經網-新聞中心】「善」用AI 將科技浪潮轉化為關係、福音工作的助力
「起來善用AI,人們仍需要主!」由台灣基督教天梯夢協會主辦的「2026神學專業整合講座」,主題為「教會要如何面對AI世代」於2月7日在台北和平基督長老教會舉行,邀請林森南路禮拜堂蒲正寧長老(同時也是中華基督教網路發展協會副秘書長),回應講員有陶牧群牧師(福音協進會教牧發展中心主任)、王獻宗秘書長(中華基督教網路發展協會),線上線下約有100多人參加。
會後,在該協會理事長蔡茂堂牧師帶領Q&A的問答,許多弟兄姊妹熱烈的發問與回應,讓AI在教會應用並不可怕,而是可以回到福音關係最真切的需要…..全文詳讀與分享:點我。
【黑熊資訊專欄】從工具到協作 #全新黑熊專欄上線啦
從工具到協作:在超高齡社會趨勢下,教會的數位基礎建設與回應》我們已經清楚看見,AI 技術正在當代社會中快速滲透。從各種應用案例中可以觀察到一個客觀事實:人工智慧已不再只是存在於實驗室中的尖端科技,而是逐漸成為日常生活的一部分,甚至成為支撐社會運作的基礎設施。這不再是一個遙遠的未來想像,而是我們正在經歷的現在進行式。全文快讀與分享:點我。
【蒲正寧AI應用專欄】戴上教會的眼鏡看AI趨勢
如果你身在科技業,大概不會用「震撼」來形容人工智慧的發展。真正發生的事,比那安靜得多。它不像一次革命,反而更像一套基礎設施的鋪設過程。一開始只是局部優化,接著變成系統預設,最後不再被特別指出,卻無處不在,全文快讀與分享:點我。
第三波「為台灣教會/機構」禱告行動 農曆期間警醒守望教會
農曆連假,仍持續隨機選出為台灣教會機構禱告名單,並線上持續推廣與分享,盼望讓禱告不停歇!透過為每一間教會的守望禱告,生出更多愛教會機構的心。透過台灣聖經網隨機選出四間教會來代禱,同步在社群平台,持續傳遞祭壇禱告的火!
這月份,每週五13:52準時,我們一起為「關山鎮召會、台南健康路浸信會、福音宣揚會北屯教會及基督教磐石浸信會」守望禱告。透過經文、禱告詞一一為各地教會、牧者、弟兄姊妹堅立信心守望,興起弟兄姊妹彼此相愛、關懷社區並廣傳基督福音,成為彼此之間代禱,宣告教會機構成為各地的祝福!
年後,立定心志從投稿讀書心得開始!即使是200字也是美好的開始,GO
農曆年前,總是會思考,今年的目標與實踐清單,小編第一個想到的就是補上所有的讀書心得,並在少許的時間裡跟上閱讀進度,因為閱讀文字是陪伴自己的開始,好好學 會陪伴自己很重要。因此,第一季的讀書會,也立即分享書上架的消息,本次選書涵蓋:聖經詮釋、生命塑造、自我誠實、夢想呼召和脆弱與醫治,五個不同的出版社,分別選出一本書,分別是:印象文字《我的牧師患了抑鬱症》、天恩出版社《生,為夢想》、大田出版社《你可以找自己聊聊》、啟示出版社《卓越是練出來的》和橄欖華宣《聖經的理解及應用》。活動網址:點我。
另外,繼上個月跨了月份所讀《Rewire-神經可塑性》進入尾聲,聚焦在如何增強積極性,讓改變能長久維持。作者提醒我們,若大腦健康是硬體,心理與生活狀態就是軟體,真正的改變不只來自意志力,而是透過壓力調節、運動、睡眠與心態轉換,為大腦創造一個能持續復原與成長的環境。
接著,將展開《天國崛起》一書閱讀,此次讀書會進行由校園書房出版、張楷弦所著的《天國崛起》。透過此書,帶我們回到第一世紀的希羅世界,看見基督教如何在帝國與階級體制之中,因「基督事件」而誕生,並形成一個不同階級同桌共餐、權勢者甘心謙卑的另類群體。透過歷史與經文的交織,我們也將重新思考,今日是否仍能活出「在世而不屬世」的生命樣貌。《天國崛起》此書將分為七次聚會,一同閱讀與練習書中的實用方法,在交流中學習調節壓力、更新內在信念。對信仰而言,這也是一段在神的真理與恩典中經歷心意更新、重新學會信任自己的旅程。願這趟同行,成為我們生命被更新的祝福。
除此之外,每週三的讀書心得,願能激勵每一位能夠寫下讀書心得,成為記憶深刻的開始。由曾秀恩撰寫的《新約聖經中的女性領導》泰雅爾族婦女的信仰故事,聖靈的工作超乎想像、超越種族和地域的限制,讓看似渺小的婦女們成為福音的開拓者,同時興起不同種族的連結和合一,顯明上帝依然活現在人類歴史之中。那些以男系為主的泰雅爾族傳統社會裡面的婦女小人物,她們顛覆傳統,….:點我閱讀。
第三週則是由JLMF撰寫的心得《破碎的神》不完美,也能被神使用,內文提到:這本書像一道安靜的光,照進我生命一些不願面對的角落。其實我常覺得,信仰好像應該讓我變得更堅強、更有信心,所以我不太敢承認自己的軟弱,怕別人看到我不完美的部分。但作者的故事讓我第一次意識到:「破碎不是信仰的失敗,而是神愛臨到的入口。….:點我閱讀。
最後,就是期待已久的「贈書活動」,年後不僅能沉浸式閱讀,也有抽書《日日為孩子禱告》:365天與神同行的教養,內容提到「當你和神提到孩子時,可以確信上帝正在看顧著他們!你最渴望孩子擁有的那些事,唯有上帝能成就……所以禱吿吧!」此活動跨越,預計在三月第一週抽出三名粉絲獲得禮物。詳細書籍介紹與購買:https://ccnda.net/PgNWk。
《2025-2026台澎金馬教會機構名錄》農曆年前後,走過路過拜訪教會
農曆連假前後,仍與各地教會建立關係,也預計今年將會發出校對的信件,讓各地教會能隨時被新增和校對正確資訊。除了關注教會走訪,也會刻意拜訪教會牧長,或者是發掘各地新聞中,特別前往採訪了解新建堂的教會歷史與見證。
線上雲端部分,也持續接收各地牧長與弟兄姊妹的來信、來電回報資料的校對,除此之外,深感與各地教會、機構連結的重要性,每週五仍線上發起並持續分享第三波「為教會/機構禱告行動」,願禱告和關注教會需要不停止。
在此再次邀請網協的好朋友們,每週五與我們一同為各地教會與機構禱告;也歡迎透過私訊、Email,或來電方式,分享教會最新動態,協助更新教會與機構的相關資訊,讓這份連結與守望能持續延伸。
教會名錄/機構名錄查詢:https://zh.church,或者是您可以透過以下方式回報異動資料,Email:[email protected]、電話:02-6605-0502、傳真:02-8192-7392、FB:https://fb.com/ccnda、Line ID:@ccnda。名錄維護是一場長期的經營與服事,非常需要您一起關注與支持。
**即日起,定期定額每月1000元以上,即送「新版教會機構名錄乙本」,在禱告的行列,邀請您每天5分鐘為一間教會禱告:https://www.ccnda.org/monthcard。
新辦公室搬家籌備事宜
整修與清理進度來到一半,預計3月20日那週搬遷新辦公室,二月份即使有一週多的時間農曆假期,但秘書長黑熊仍馬不停蹄與各樣工程師的師傅確認,再確認各項事宜。其中也先事前的清運大型家具分為2-3次的搬運,以及工程後部分的清潔工程,以及防水與鐵工施工、頂樓補強與各項整理。待地板、冷氣、窗簾在下個月估價補上後,前理事長于仕也願意將再次協助補漆噴漆等檢查工程。(*圖為上漆工程,看到越來越有辦公室的感覺,小編覺得非常期待!)
平台安全、系統穩定與閱讀資源建置
本月在平台維運之外,也同步處理三項重要工作。首先持續推動「屬靈共同書目」的規劃與討論,盼望建立一套可長期累積的信仰閱讀書單,並與基督徒讀書會運作相互連結,促進共同閱讀與交流。其次針對網路上出現假冒愛諾園名義的詐騙資訊,已向 165 反詐騙平台通報,並同步向 Meta 與 LINE 反映相關情況,以提醒使用者並降低可能風險。此外,也進行多項系統維護與調整,包括修正網站錯誤紀錄程式、處理資料庫連線滿載問題並調整主機參數,以及排除奉獻後台匯出國稅局申報資料異常,使平台運作能維持穩定。
後續發展與跟進
新一年度預計三月將搬至新辦公室,將會於一月、二月間進行新辦公室的修繕工作,同對於未來發展我們是仍有【基督徒圖書分享服務】、【愛諾園改版計畫】、【台灣聖經網改版計畫】、【基督徒店家名錄服務】、【華人教會機構名錄改版】、【華人新聞聯網服務開發】等,如有新進度會陸續向外報告。 目前最缺乏的是 PM、UI/UX的專業夥伴,如您對以上服務有興趣,歡迎加入我們,幫助我們,讓各服務能持續發展,並建立更完善的資源。
工作報告細節
以下為詳細工作報告,如數據後面有()者,表示當月異動量;藍色表示增加,綠色表示減少。
本月來自中國和新加坡流量暴增,疑似是AI機器人爬行資料,造成流量暴增,導致評估資料無法準確。
台灣聖經網網站報告
2026年度目標:每日活躍會員 300人,每月會員登入達到 800人,進行網站第一階段改版。
網址:https://www.taiwanbible.com
Facebook 粉絲專頁:台灣聖經網
- 粉絲數:23,411(-137 / 2026.03.06)
- 瀏覽者:221(-177)
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 會員數 | 47,114 | 47,132 | +18 |
| 工作階段 | 83,773 | 78,754 | -5.99% |
| 使用者 | 59,333 | 62,652 | +22.24% |
| 瀏覽量 | 244,693 | 215,338 | -12% |
訪客地域:
| – | 上個月 | 本月 | 差異比 |
| 中國 | 31,049 | 24,396 | -21.43% |
| 新加坡🔺 | 384 | 14,631 | +3710.16% |
| 台灣🔻 | 17,010 | 13,338 | -21.59% |
| 香港🔻 | 4,033 | 3,286 | -18.52% |
| 美國🔻 | 2,662 | 2,258 | -15,18% |
本月網站活動:
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 會員登入數 | 281 | 255 | -26 |
| 社群發言數 | 4,827 | 4,286 | -541 |
| 代禱事項刊登數 | 379 | 295 | -84 |
| 聖經部落格篇數 | 1,185 | 1,070 | -115 |
| 靈修日記 | 840 | 769 | -71 |
| 每日靈修(人次) | 1,416 | 1,143 | -173 |
| 聖經檢測參與人數 | 115 | 30 | -85 |
靈糧中心 & 聖經書櫃報告
2025年度目標:結合收錄活動提供靈糧點數獎勵。
網址:http://www.taiwanbible.com/point
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 兌換人次 | 8 | 5 | -3 |
| 兌換禮品 | 28 | 35 | +7 |
| 共發出書卷 | 10,820 | 9,806 | -1,014 |
| 共發出靈糧點數 | 80,791 | 70,524 | -10,267 |
華人教會名錄機構名錄
2026年度目標:針對完成菲律賓和香港教會機構資進行一次資料校對;進行網站改版規劃。
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 工作階段 | 63,999 | 53,247 | -16.8% |
| 使用者 | 58,376 | 50,233 | -13.95% |
| 瀏覽量 | 147,885 | 104,806 | -29.13% |
| 名錄數量 | 21,975 | 21,981 | +6 |
| 修改數量 | 111 | 17 | -94 |
訪客地域:
| – | 上個月 | 本月 | 差異比 |
| 中國 | 38,224 | 35,186 | -7.95% |
| 台灣 | 8,417 | 6,338 | -24.7% |
| 香港 | 4,045 | 3,407 | -15.77% |
| 美國 | 2,775 | 2,227 | -19.75% |
| 新加坡🔺 | 460 | 625 | +35.87% |
活動訊息佈告
2025年度目標:維持每月活動刊登量在 500則以上。
Facebook 粉絲專頁:基督教活動消息快報
- 粉絲數:5,692( +3/ 2026.03.06 )
- 瀏覽者:920( +47)
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 工作階段 | 7,942 | 7,511 | -5.43% |
| 使用者 | 7,313 | 7,131 | -2.49% |
| 瀏覽量 | 13,701 | 12,224 | -1.28% |
| 刊登數量 | 305 | 301 | -4 |
| 刊登人數 | 6 | 5 | -1 |
訪客地域:
| – | 上個月 | 本月 | 差異比 |
| 中國🔺 | 1,721 | 2,710 | +57.47% |
| 台灣🔻 | 3,135 | 2,490 | -20.57% |
| 香港 | 823 | 624 | -24.18% |
| 美國 | 706 | 538 | -23.8% |
| 新加坡 | 348 | 159 | -54.31% |
愛諾園網站報告
2026年度目標:維持網站運作,防範詐騙帳號,新版順利上線,手機APP開發。
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 工作階段 | 68,749 | 105,789 | +53.88% |
| 使用者 | 59,724 | 99,086 | +65.91% |
| 瀏覽量 | 238,070 | 245,766 | +3.23% |
訪客地域:
| – | 上個月 | 本月 | 差異比 |
| 越南🔺 | 7,002 | 21,277 | +203.87% |
| 巴西🔻 | 9,245 | 9,982 | +7.97% |
| 印度🔺 | 5,921 | 9,131 | +135.15% |
| 伊拉克 | 4,225 | 8,325 | +97.04% |
| 孟加拉🔺 | 2,804 | 8,196 | +192.3% |
會員分析:
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 交友會員 | 1,472 | 1,464 | -8 |
| 社群會員 | 505 | 505 | – |
| 男交友會員 | 773 | 770 | -3 |
| 女交友會員 | 672 | 667 | -5 |
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 新建檔數 | 44 | 21 | -23 |
| 日記 | 184 | 131 | -53 |
| 送禮 | 1,316 | 932 | -384 |
| 留言 / 回覆 | 772/792 | 706/706 | -66/-86 |
| 論壇刊登數 / 回應數 | 13/6 | 4/9 | -9/+3 |
| 代禱刊登數 / 回應數 | 3/0 | 0/0 | -3/- |
補充說明:改版規劃將會取消論壇和投票等,細節規畫會再進一步說明。
為孩子禱告
網址:https://www.taiwanbible.com/mip/
Facebook 粉絲專頁:為孩子禱告
- 粉絲數:1,122( +6 / 2026.03.06)
- 瀏覽者:1,090( -12)
LINE ID:@pdz8841k
- 目標好友人數:7,719( -4 / 2026.03.06)
Telegram:@PrayforChildren
- 訂閱數:162( -6 / 2026.03.06)
- 網址:https://t.me/s/PrayforChildren
Instagram:@PrayforChildren
- 訂閱數:1,758( -5 / 2026.03.06)
- 觸及人數:309 ( +11 )網址:https://www.instagram.com/prayforchilden/
聖經智慧型搜尋引擎
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 工作階段 | 17,472 | 7,473 | -57.23% |
| 使用者 | 14,050 | 4,937 | -64.86% |
| 瀏覽量 | 25,975 | 14,676 | -43.5% |
| 搜尋數 | 8,370 | 7,192 | -1,178 |
訪客地域:
| – | 上個月 | 本月 | 差異比 |
| 新加坡🔺 | 106 | 1,212 | +1,043.4% |
| 中國 | 1,796 | 936 | -63.49% |
| 台灣 | 991 | 714 | -27.95% |
| 印度 | 949 | 439 | -53.74% |
| 越南 | 776 | 270 | -65.21% |
中華基督教網路發展協會
Facebook 粉絲專頁:中華基督教網路發展協會粉絲專頁
- 粉絲數:15,297(-5/ 2026.03.06)
- 瀏覽者:16,435( -6,350)
LINE ID:@ccnda
- 目標好友人數:1,352( +1 / 2026.03.06)
Instagram:@ccndaorg
- 訂閱數:923(+2/ 2026.03.06)
- 觸及人數:3,934 ( +1,658)
- 網址:https://www.instagram.com/ccndaorg/
Telegram:@ccnda
- 訂閱數:302( -2 / 2026.03.06)
- 訊息:https://t.me/s/ccnd0a
| – | 上個月 | 本月 | 差異 |
| 工作階段 | 4,801 | 1,182 | -75.38% |
| 使用者 | 4,616 | 1,100 | -76.17% |
| 瀏覽量 | 5,432 | 1,547 | -71.52% |
訪客地域:
| – | 上個月 | 本月 | 差異比 |
| 中國 | 3,547 | 405 | -88.58% |
| 台灣 | 540 | 301 | -44.26% |
| 美國 | 195 | 169 | -13.33% |
| 新加坡🔺 | 12 | 67 | +458.33% |
| 香港🔻 | 45 | 38 | -15.56% |
例行工作摘要
- 每日新聞轉載
- 每日早安上帝限時動態
- 每日閱讀和牧師文章轉載(劉曉亭牧師臉書、胡邵明牧師臉書、劉彤牧師靈修小品、黃牧師每日靈修)
- 每週舉辦基督徒線上讀書會,並將錄音後製,作為基督徒讀書會 Podcast 使用
- 每月工作報告、奉獻徵信、財務報告、代禱信;每季工作報告製作
- 每月定期定額請款和開立奉獻收據
- 愛諾園管理維護
- 台灣聖經網管理維護
- 靈糧點數中心禮品整理上架、包裝、寄送
- 教會活動訊息收錄
- 為孩子禱告
- 每週接收原稿轉寄給翻譯同工與跟進
- 每週張貼週一~週五原文及翻譯至:台灣聖經網、Facebook、LINE(訊息及主頁) 及 Facebook Messenger、Instagram
- 為孩子禱告
- 開立奉獻收據、發送感謝信
- 包裝寄送協會募款單
- 經營粉絲專頁、宣傳網站工具
- 校對教會名錄資料
- 電話電郵回覆
- 伺服器定期檢查、備份和壓縮紀錄檔
- 2026年6月份代禱信 - 2026-06-30
- 你的教會,正在發生值得被記下的事 - 2026-06-29
- 2026年5月份代禱信 - 2026-05-30
探索更多來自 社團法人中華基督教網路發展協會 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。






























發表評論
Want to join the discussion?Feel free to contribute!